1. Open the game and tap on the Coin button at the top of your screen to open the Disco Shop
2. Choose the pack or the amount of coins you want to purchase
3. Proceed through the Apple/Google payment process

After the payment is accepted by Apple/Google, your coins and any other items that you purchased will be added to your game account.